オーストラリア英語は、アメリカ英語などに比べて「聞き取りづらい！」とよく言われているのをご存知ですか？
現地のアクセントが難しいのはもちろんですが、オーストラリアにはたくさんのスラングがあります。
オーストラリア人は言葉を略すのが好きで、主にスラングは略語としてカジュアルな場面で使用されます。(メッセージやメールでは使用されず、直接の会話で使われます。)
今回の記事では、オーストラリアスラング45選をオーストラリア出身のオージーちゃんの音声・例文と共にご紹介していきます。(各スラングの前にスタンダード英語の例文もあります。)
挨拶、返事
Hello(こんにちは)
Hello, Susan！
こんにちは、スーザン！
How are you?
元気？
Hello, Sumi
こんにちは、スミ！
I’m great.
元気だよ。
G’day
Hello, Aussie Chan!
こんにちは、オージーちゃん！
How are you?
元気？
ちゃん
G’day, Sumi！
こんにちは、スミ！
I’m good.
調子いいよ。
Hiya
Hello, Aussie Chan!
こんにちは、オージーちゃん！
How are you?
元気？
ちゃん
Hiya, Sumi！
こんにちは、スミ！
Not bad.
悪くないね。
Good morning(おはよう)
Good morning, Susan！
おはよう、スーザン！
How are you?
元気？
Good morning, Sumi！
おはよう、スミ！
So, so.
まあまあかな。
Morning
Good morning, Aussie-chan!
おはよう、オージーちゃん！
How are you?
元気？
ちゃん
Morning, Sumi！
おはよう、スミ！
I’m well.
いい感じだよ。
Thank you(ありがとう)
I cleaned your room.
部屋掃除しといたよ。
Thank you!
ありがとう！
Ta
Dinner’s ready!
夕食の準備できたよ！
ちゃん
Ta!
ありがとう！
Cheers
I did the dishes.
皿洗いしといたよ。
ちゃん
Cheers！
ありがとう！
How are you?(元気？)
How are you, Sumi?
スミ、元気？
I’m fine.
元気だよ〜
How’s it going?
ちゃん
How’s it going, Sumi?
スミ、元気？
I’m a bit busy.
少し忙しいよ。
See you(さようなら)
See you tomorrow, Susan.
また明日ね、スーザン。
See you, Sumi.
またね、スミ。
Cya
See you later, Aussie-chan.
また後でね、オージーちゃん。
ちゃん
Cya, Sumi.
またね、スミ。
Bye(バイバイ)
のスーザン
I gotta go back!
帰らなきゃ！
Bye, Sumi!
バイバイ、スミ！
Bye, Susan!
バイバイ、スーザン！
Tara
ちゃん
I’m leaving.
帰るね。
Tara, Sumi!
バイバイ、スミ！
Bye, Aussie-chan!
バイバイ、オージーちゃん！
Good job(グッジョブ)
I finished all my homework!
宿題全部終わったよ！
のスーザン
Good job, Sumi!
グッジョブ、スミ！
Good on ya
My presentation went well this morning!
今朝の発表うまくいったよ！
ちゃん
Good on ya, Sumi!
グッジョブ、スミ！
Yes(はい)
Are you hungry?
お腹すいた？
Yes, I’m starving!
うん、お腹ペコペコだよ！
Yep
Are you thirsty?
喉かわいた？
ちゃん
Yep, can I have some water?
うん、水もらえるかな？
No(いいえ)
Can you eat spicy food, like Korean food?
韓国料理みたいな辛い食べ物食べれる？
No, I can’t eat at all.
いいえ、全く食べれないの。
Nup
Can you eat weird food, like snakes or frogs?
ヘビとかカエルみたいなゲテモノ食べれる？
ちゃん
Nup! I can’t even touch them!
ムリ！触ることさえできないよ！
Don’t worry(心配しないで)
I spilled some tea on your table!
あなたのテーブルにお茶こぼした！
I’m so sorry.
本当にごめん。
Don’t worry!
大丈夫だよ！
Just wipe it!
とりあえず拭いといて〜
No worries
I overslept and got here late.
寝坊して着くの遅れちゃった。
It’s my bad.
ごめん。
ちゃん
No worries!
心配しないで！
I got here a bit late too.
僕も少し遅れたし。
人の呼び方
Australian(オーストラリア人)
Do you have any Australian acquaintances?
オーストラリア人の知り合いいる？
Yes, I have.
うん、いるよ。
Aussie
ちゃん
Do you have any Aussie friends?
オーストラリア人の友達いる？
Yes, You!
うん、君やん！
friend(友達)
What did you do last weekend?
先週末は何したの〜？
Did you do anything fun?
何か楽しいことあった？
I just had lunch with my friend.
友達とランチしたくらいかな。
mate
What did you do yesterday?
昨日は何してたの〜？
ちゃん
I played a card game with my mates.
友達とカードゲームしたよ。
grandmother / grandma (祖母)
My grandma passed away when she was 95 years old.
私のおばあちゃんは95歳の時に亡くなったよ。
She had a very long life!
長生きだったんだね！
granny
ちゃん
My granny will turn 100 years old this year!
僕のおばあちゃん今年で100歳になるよ！
She has had a very long life!
とっても長生きだね！
nanny
ちゃん
My nanny is 100 years old and very healthy!
僕のおばあちゃん100歳でめっちゃ健康！
Wow that’s awesome!
すごいね！
grandfather / grandpa (祖父)
My grandpa was born in the year of the Tokyo Olympics.
私のおじいちゃんは東京オリンピックの年に生まれたよ。
Nice! Do you think the Tokyo Olympics will be hold next year?
いいね！来年の東京オリンピックは開催されるかな？
pop
ちゃん
My pop was born in Australia and raised in Japan!
僕のおじいちゃんはオーストラリア生まれの日本育ちだよ〜
Does he speak both English and Japanese?
彼は英語と日本語を両方話すの〜？
pa
ちゃん
My pa actually speaks 5 languages!
僕のおじいちゃん5か国語話すよ！
That’s awsome! How come?
すご！どうやって？
taxi driver(タクシードライバー)
Sorry I’m late!
ごめん、遅れた！
The taxi driver got lost!
タクシードライバーが道迷っちゃって！
That’s fine!
大丈夫だよ〜
cabbie
ちゃん
The cabbie gave me the wrong change!
タクシードライバーが間違ったお釣りを渡してきたんだ。
I didn’t realise!
気付かなかった〜
Oh, no!
あらま、、、
vegetarian(ベジタリアン)
Do you know about vegetarians?
ベジタリアンって知ってる？
Yeah, a person who doesn’t eat anything except vegetables, right?
野菜以外食べない人のことだよね？
vego
ちゃん
There are a lot of vegos in Australia!
オーストラリアにはたくさんのベジタリアンがいるよ。
It’s not that common in Japan.
日本ではそれほど一般的ではないな〜
食べ物・飲み物
BBQ / barbecue(バーベキュー)
のスーザン
I’m planning a barbecue party this weekend.
今週末にバーベキューパーティする計画してるの。
Do you wanna join us?
参加する？
Yeah, I would like to!
うん、参加したい！
barbie
ちゃん
How was the barbie party last weekend?
先週末のバーベキューパーティどうだった？
We postponed it because it was raining heavily.
大雨だったから延期したよ。
breakfast(朝ごはん)
のスーザン
Did you have breakfast this morning?
今朝は朝ごはん食べた？
I skipped it today.
今日抜いたよ〜
brekkie
ちゃん
Did you have brekkie?
朝ごはん食べた？
If not, I will make it for you.
もし食べてなかったら、作るよ〜
Not yet, thank you!
まだだよ〜、ありがとう！
vegetables(野菜)
のスーザン
I don’t really like vegitables.
野菜がそんなに好きじゃないのよね
They’re good for your health, so you should eat them.
体にいいから食べた方がいいよ〜
veggies
ちゃん
Which veg do you like?
どの野菜が好き？
I love tomatoes!
トマトが大好き！
I drink tomato juice every day.
毎日トマトジュース飲んでるよ。
potato(じゃがいも)
Which vegetable do you like?
どの野菜が好き？
のスーザン
I don’t really eat them.
そんなに野菜食べないのよね。
But I only eat potatos.
けどポテトだけ食べるよ。
spud
Which vegetable do you like?
どの野菜が好き？
ちゃん
I love spuds!
じゃがいもが大好きだよ！
My family runs a spud farm.
僕の家族はじゃがいも農場やってるんだ。
chocolate(チョコレート)
I’m into cooking chocolate snacks recently.
最近チョコレート菓子作りにハマってるの。
I want to try one, one day!
いつか食べてみたい！
choccy
ちゃん
I’m into choccy snacks recently.
最近チョコレート菓子にハマってるんだ。
Because Susan always cooks them for me.
いつもスーザンが作ってくれるからね。
She might have a crush on you.
あなたのこと好きかもね。
biscuit(ビスケット)
Do you want some biscuits?
ビスケットいる？
No thanks, I’m on a diet.
ダイエット中だからやめとく〜
bikky
ちゃん
Do you want some bikkies?
ビスケットいる？
I’ll have some, thank you!
もらうね、ありがとう！
sandwich(サンドイッチ)
What will you have for lunch?
お昼ごはん何食べるの？
I’ll have some sandwiches.
サンドイッチ食べるよ。
sanga
What will you have for lunch?
お昼ごはん何食べるの？
ちゃん
I made too many sangas.
サンドイッチ作りすぎちゃった。
Do you want some?
いる？
chewing gum(チューイングガム)
のスーザン
My dad gave up smoking and often eats chewing gum instead.
お父さん禁煙して、代わりによくガム噛んでる。
That’s good.
いいね。
chewy
ちゃん
The teacher said to me “Spit out your chewy” in class.
授業で先生が僕に「ガム出せ」って言ったんだ。
She knew I was chewing haha
噛んでたのバレてた(笑)
Don’t chew in class.
授業では噛むのやめなよ、、、
candy(キャンディー)
のスーザン
Do you want some candy?
飴いる？
I’m good! Thank you for asking.
大丈夫！聞いてくれてありがとう。
lolly
ちゃん
I gained weight because I ate too many lollies recently.
最近飴の食べすぎで太ったな〜
Do people gain weight from lollies?haha
人って飴で太るの？(笑)
I think you eat too much fast food.
ファストフードの食べ過ぎだと思うよ。
a cup of tea(一杯のティー)
のスーザン
I went to have a cup of tea with Aussie-chan yesterday.
昨日オージーちゃんとお茶しに行ったの。
Nice! How was it?
いいね！どうだった？
a cuppa
I heard you didn’t talk much on the date.
デートで全然話さなかったって聞いたよ。
ちゃん
I was too nervous.
緊張しすぎたんだ、、、
I finally had a cuppa with Susan though.
やっとスーザンとお茶できたのに。
McDonald’s(マクドナルド)
How often do you eat fast food?
どれくらいの頻度でファストフード食べる？
のスーザン
I eat McDonald’s about once a month.
月に１回くらいマクドナルド食べるかな。
Macca’s
ちゃん
I eat Macca’s for lunch every day!
お昼ごはんに毎日マクドナルド食べるよ！
That’s absolutely too much.
それは絶対多すぎ、、、
日常生活
service station(ガソリンスタンド)
※オーストラリアで正式には “service station” 、アメリカでは “gas station”、イギリスでは “petrol station” と言います。
I’m so looking forward to driving this weekend!
今週末のドライブめっちゃ楽しみ！
Aussie-chan is going to pick us up.
オージーちゃんが迎えにくるよ。
のスーザン
We have to stop by a service station first.
はじめにガソリンスタンド寄らなきゃね。
I will ask Aussie-chan.
オージーちゃんに頼んどく〜
servo
ちゃん
Oh no, I forgot to stop by the servo!
うわ、ガゾリンスタンド寄るの忘れてた！
We’re running out of gas!
ガソリンがなくなる！
Oh no, We’re already on the highway!
え、もう高速道路にいるよ！
Oh gosh!
やばい！
apartment(アパートメント)
のスーザン
Do you wanna come to my new apartment to sleep over?
新しいアパートにお泊まりに来ない？
I would love to!
行きたい〜！
unit
ちゃん
How was the sleepover at Susan’s unit?
スーザンのアパートでのお泊まり会どうだった？
Did she say anything about me?
僕のことなんか言ってた？
It was a girls’ night, so secret! haha
女子会だから秘密(笑)
free(無料、無料の)
のスーザン
Do you want to try yoga?
ヨガしたい？
New customers can get free class!
初めての人には無料クラスがあるよ。
I want to try!
やってみたい！
freebie
ちゃん
Can I join a yoga lesson with Susan?
スーザンとのヨガレッスン参加してもいい？
It’s a freebie, is’t it?
無料だよね？
Sorry, It’s a girls’ only studio.
ごめん、女性限定のスタジオなんだ、、、
I’ll find another chance to get closer with Susan!
スーザンと仲良くなれる別の機会みつけてあげるよ！
afternoon(午後)
Are you free tomorrow?
明日空いてる？
のスーザン
I have something to do tomorrow morning, but I’m free in the afternoon.
(朝は用事あるけど、午後は空いてるよ)
arvo
ちゃん
Susan is free tomorrow arvo, isn’t she?
スーザン明日の午後空いてるんだよね？
I have a plan but I’ll ask to change!
予定あるけど、変えれるか頼んでみる。
You are desperate! haha
必死やん！(笑)
I’m supporting you though.
応援してるけどね。
cigarette(タバコ)
のスーザン
My uncle’s health is poor recently.
私の叔父さんの健康状態が最近良くないの。
He had better quit smoking cigarettes.
禁煙するべきよ。
Yes, you’re probably right.
多分そうだね。
ciggie / dart
I heard Susan’s uncle’s health is poor recently.
スーザンの叔父さんの健康状態が最近良くないらしいよ。
ちゃん
I heard that too.
僕も聞いたよ。
He had better quit smoking darts, yeah?
タバコやめた方がいいんだよね？
swimwear(水着)
のスーザン
Did you bring swimwear?
水着持ってきた？
There is a swimming class today.
今日水泳の授業あるよ。
Yep, I did.
うん、持ってきたよ。
togs
ちゃん
Oh, I forgot to bring my togs!
あ、水着忘れた！
Why didn’t you text me yesterday night?
なんで昨日の夜連絡くれんかったの？
Why me? haha
なんで私が？(笑)
underwear(下着)
のスーザン
The teacher is looking for someone who forgot their underwear in the locker room.
先生がロッカールームに下着忘れた人探してるよ。
Anyone forgot?
誰か忘れたの？
undies
ちゃん
Oh, it’s my undies! haha
あ、それ僕のだわ！(笑)
Write your name on it! haha
名前書いときなよ(笑)
sunglasses(サングラス)
のスーザン
I got new sunglasses for my vacation.
お休みに向けて新しいサングラスを買ったの。
I’m going to Hawaii with my family.
家族とハワイに行くのよ。
I’m jealous!
いいなぁ！
sunnies
ちゃん
I always carry my sunnies with me because the sun in Australia is so strong!
僕はいつもサングラスを持ち歩いてるよ。オーストラリアの太陽は強すぎるからね。
The UV rays are crazy, aren’t they?
紫外線がやばいらしいね？
sandals(サンダル)
のスーザン
I’m wearing my favorite sandals today.
今日お気に入りのサンダル履いてきたの。
Cute! They look good on you.
かわいい！似合うね〜
thongs
ちゃん
I got new thongs for summer!
夏に向けてサンダル買ったんだ！
Summer in Australia starts from December, right?
オーストラリアの夏は12月にはじまるもんね？
I like Christmas in summer!
夏のクリスマスいいよね〜
going to the countryside(田舎にいく)
のスーザン
I’m going to the countryside to camp this weekend.
今週末に田舎にキャンプしに行くの。
Do you want to come?
来る〜？
I would like to! I love to relax in nature.
行きたい！自然でリラックスするの最高。
going to the bush
ちゃん
Are you going to the bush to camp this weekend?
今週末田舎にキャンプしに行くの？
Can I join you to get closer with Susan?
スーザンと仲良くなるために参加していい？
Sure, but ask Susan too!
もちろんいいけど、スーザンにも聞いてみて！
She’s the host.
彼女が主催者だよ。
動物・生き物
mosquito(蚊)
のスーザン
You should bring mosquito repellent to the camp this weekend.
今週末のキャンプに、蚊除けスプレー持って行った方がいいよ。
Sure, I will tell Aussie-chan too.
そうだね、オージーちゃんにも言っとく。
mozzie
ちゃん
I got mozzie bites all over my body, and it’s so itchy!
体中蚊に刺されて、めっちゃかゆい！
So I told you.
だから言ったでしょ、、、
kangaroo(カンガルー)
How was the holiday?
お休みはどうだった〜？
のスーザン
I went to the zoo and saw kangaroos for the first time.
動物園に行ってはじめてカンガルーをみたよ。
roo
ちゃん
I saw many roos on the street or in nature when I was a kid in Australia.
(僕は子供の頃オーストラリアで、道とか自然にいるカンガルーをたくさんみたよ)
I heard the number of kangaroos is more than twice the population!
カンガルーの数が人口の2倍以上らしいね！
crocodile(クロコダイル)
のスーザン
Have you ever eaten crocodile meat?
クロコダイル肉食べたことある？
I have never before.
一度もないな〜
croc
ちゃん
You can buy croc meat in a supermarket in Australia.
オーストラリアではスーパーでクロコダイル肉買えるよ。
Wow that’s surprising!
え、それは驚いた！
まとめ
いかがでしたか？ネイティブが実際に使うオーストラリアスラング45選をご紹介しました。
スラングはカジュアルな表現なので、友達同士など親しい仲の人に対して使いましょう。
オーストラリア留学を考えている方や留学経験者、スラングに興味がある方のお役に立てたら幸いです！
